The money has come following a number of successful pipe workshops funded by Communities First Town and Parc.

The workshops will run over a 1 year period with arch-piper Geraint ‘Jacob’ Roberts giving people the chance to play the pibgorn, tin whistle, bohdran and Welsh pipes.

If you are interested in learning to play traditional Welsh music, complete beginers or experienced musicians, contact the Menter now on 01685 722176

We have published Hirwaun news for the Community since 2005 and we are proud to print a contribution from the Plaid Cymru Candidate for the Local Council Elections, Karen Morgan, a candidate who will stand up for Hirwaun…

May 1st 2008 is council election day and your chance to shape Hirwaun’s future in Rhondda Cynon Taf.

As Plaid’s candidate in this election, I am asking for your support to help bring about a change for the better in Hirwaun.

Being Hirwaun born and bred, I am passionate about our community’s future. That is why I and others came together to form the Action for Hirwaun Group. The Action Group has focussed on a wide range of issues affecting our community and we have taken up the fight to make Hirwaun a better place to live.

Like many of you I am disgusted that Labour councillors in RCT decided to sell off the old nursery school site to the highest bidder for development instead of setting it aside for a new Health Centre as they should have done.

There are many important issues facing Hirwaun in the next few years : the future of the Tower Colliery land, the Gloucesters and Ironworks site and the proposed duelling of the Heads of the Valleys road which could potentially turn our narrow village roads into a rat run. Many of you have already raised with me your own concerns also.

Hirwaun Primary School

Our Primary School provides our children with an excellent education and has received glowing reports from government inspections. I will strive to ensure that the upgrading of buildings is continued and improved facilities for our children remains high on council agendas.

Increasing Development

As Hirwaun experiences increasing development, particularly housing, this is not being supported adequately by improved infrastructure i.e. better roads to deal with the increased traffic, improved amenities, including play areas for children.

Thoughtless development will only make Hirwaun LESS of a community. Existing roads, not changed for decades, have to cope with ever increasing traffic. Unfortunately, Labour abandoned Plaid’s successful rolling programme for roads soon after the last elections.

Our open spaces need protection and Hirwaun needs improved facilities for all ages.

Priorities for Hirwaun Ward

1. Protecting our open spaces and improving play and recreational facilities for all ages.

2. Working to ensure investment in infrastructure that supports regeneration of the village

3. Working with residents and local groups to build a vision for Hirwaun’s future which recognizes and capitalises on our rich industrial heritage and natural beauty on our doorstep.

4. Improving facilities and access to education and development for all ages

We need a bold and imaginative vision for Hirwaun and I and my Plaid colleagues are willing to turn that vision into reality.

Whatever the plans for Hirwaun, Hirwaun needs a strong voice to speak up for the interests of the WHOLE community.

Rest assured, I will speak up AND stand up for Hirwaun at all times.

I want to work with everyone in our community who wants a better future for Hirwaun.

Please join with me and give me your support at this election.

Thank you.

Karen Morgan

Llais a Nerth i Hirwaun

Ar Fai 1af fe fydd gyda chi gyfle i newid Hirwaun er gwell.

Mae pedair blynedd o Lafur yn Rhondda Cynon Taf wedi bod yn drychineb. Wedi i Blaid Cymru adfer sefyllfa ariannol y cyngor, mae Llafur wedi gwastraffu cyfle eto. Mae Llafur yn RhCT nawr wrthi yn gwerthu tir ac eiddo cyhoeddus. Dyma hefyd y rheswm pam y mae Llafur yn RhCT wedi codi treth y cyngor gymaint eto… yr ail godiad uchaf yng Nghymru.

Mae angen llais cryf a phenderfynnol ar Hirwaun a fydd yn fodlon gwynebu’r her yn Rhondda Cynon Taf

Fel un sydd wedi byw yn lleol ar hyd ei hoes mae Karen Morgan yn daer dros ddyfodol Hirwaun.

Os yw dyfodol ein pentref mor bwysig i chi ag y mae’n bwysig i Karen Morgan, yna rhowch bleidlais i Karen Morgan ar Fai 1af

Diolch yn fawr

Cyfarfod gohebwyr, dosbarthwyr a chefnogwyr. Bwriedir trafod dyfodol Clochdar ac effaith Grant gan Cymunedau’n Gyntaf.

Hefyd … trafod dathliadau ar gyfer 21ain mlynedd ar gychwyn y papur yn Rhagfyr 1988.

Croeso i bawb.

Guest Speaker: Ellis Roberts BBC

Entertainment by Lleuwen Steffan and band

Tickets £20 – Contact Helena, Menter Iaith on tel. 07981 906 102 or email helenajones@menteriaith.org or Geraint/Chris Menter Iaith Office 01443 226 386

Mae Menter Iaith yn trefnu Clwb Haf yn Ysgol Rhydywaun. Am fanylion pellach ffoniwch 01443 226386 Croeso i bawb.

Rev. Eric Jones with readings from Welsh Learners and carols performed by pupils from Ysgol Gynradd Penderyn

Telephone 01685 877183 for more information

Car Parking Available

*
Noson Carolau / Capel Nebo Hirwaun 11/12/06—6.30pm

Y Parch Eric Jones i gynnal gyda darlleniadau gan ddysgwyr yr ardal a charolau gan ddisgyblion Ysgol Gynradd Penderyn. Croeso cynnes i bawb.

Am fwy o wybodaeth ffoniwch 01685 877183

Maes Parcio ar gael.

Ffrwyth buddsoddi hael gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru, S4C a Bwrdd yr Iaith yw Agored er mwyn darparu meddalwedd swyddfa cyflawn yn y ddwy iaith. A chofiwch hyn – mae Agored ar gael yn rhad ac am ddim! Cewch ddadlwytho copi cyfan heddiw, a hynny yn gwbl gyfreithlon, oddi ar www.agored.com Mae ar gael i chi at bob perwyl, boed yn ddomestig, yn addysgol, yn llywodraethol neu’n fasnachol. Ewch ag Agored ar wibdaith brawf. Os bydd y modur at eich dant, cewch gadw’r allwedd!

Wrth iddo sôn am Agored, dywedodd Andrew Davies, Y Gweinidog dros Fenter, Arloesi a Rhwydweithiau yn y Senedd, Bae Caerdydd: “Bydd Agored yn offeryn defnyddiol tu hwnt i nifer o fusnesau ledled Cymru sy’n gweithredu’n ddwyieithog.” Dyma oedd sylwadau’r Gweinidog dros Ddiwylliant, Y Gymraeg, a Chwaraeon, Alun Pugh: “Mae lansio’r meddalwedd swyddfa hwn yn gam mawr ymlaen tu fewn i’r strategaeth technoleg wybodaeth y mae Bwrdd yr Iaith Gymraeg wedi’i datblygu fel rhan o Iaith Pawb sef strategaeth Llywodraeth y Cynulliad i’r iaith.”

“Agored yw’r prosiect meddalwedd Cymraeg mwyaf erioed,” meddai Ned Thomas, Cyfarwyddwr Academaidd Canolfan Mercator ym Mhrifysgol Cymru, Aberystwyth. “Bu pump o dîm yng nghlwm â’r prosiect ym Mercator, a bu nifer o gyfieithwyr allanol yn gweithio arno hefyd. Cafodd mwy na hanner miliwn o eiriau eu cyfieithu, yn sgriniau cymorth ac yn rhyngwyneb, ac fe gafodd llawlyfr cwbl wreiddiol ei gyfansoddi.”

Fe ddywedodd Meri Huws, Cadeirydd Bwrdd yr Iaith Gymraeg: “Agored yw’r datblygiad pwysig diweddaraf mewn cyfres o ddatblygiadau ym myd technoleg Cymraeg. Mae’n syndod faint sydd ar gael erbyn hyn yn Gymraeg yn y maes. Mae hyn yn gyfraniad arall y bydd croeso mawr iddo.”

Suite meddalwedd cyflawn i’r swyddfa yw Agored. Mae rhaglen trin a phrosesu geiriau ganddo (Writer), yn ogystal â rhaglen daenlenni (Calc), rhaglen ddarlunio (Draw), rhaglen llunio a dangos sleidiau (Impress), a rhaglen fathemateg (Math). Fe fydd yn cydweithio yn esmwyth â’r ffeiliau sydd gennych ar eich cyfrifiadur eisoes, yn fformat Microsoft Word8, Excel8, neu PowerPoint8, er enghraifft.Yn anad dim, rhaglen wedi’i chynllunio ar gyfer y swyddfa ddwyieithog yw Agored. Caiff gwahanol ddefnyddwyr gyfnewid yn rhwydd o’r Gymraeg i’r Saesneg ac o’r Saesneg i’r Gymraeg heb ailgychwyn y cyfrifiadur nac ail-lwytho meddalwedd. Mae’r holl orchmynion a negeseuon cymorth ar gael yn y ddwy iaith, ac y mae’r Gymraeg a arferir yn safonol. Nodwedd arloesol arall yw’r opsiwn gwirio sillafu’r Gymraeg a’r Saesneg yn yr un testun.

Digost yw Agored i chi’u defnyddio tra mynnoch a lle y mynnoch. Fe fydd yn diwallu’ch holl anghenion meddalwedd swyddfa. Beth amdani felly? Dadlwythwch eich copi oddi ar www.agored.com

Yn ogystal â’r sioe yn y lori fawr, bydd stondin Twf yn cynnig gweithgareddau i’r plant, blwch postio i anfon llythyr at Siôn Corn a digon o syniadau am anrhegion Nadolig yn siop S4C.

Dywed Caryl Owen, trefnydd y daith, “Mae’r daith eleni yn argoeli i fod yn well nag erioed. Rydym wedi ceisio sicrhau ein bod yn ymweld â phob cwr o Gymru, fel bod cyfle i bawb sy’n dymuno dod i fwynhau’r sioe a chwrdd â’u harwyr wyneb yn wyneb.

“Ond un peth fyddwn i’n cynghori yw i bawb archebu eu tocynnau ymlaen llaw, rhag cael eich siomi ar y diwrnod.”

Mae tocynnau ar gyfer y Groto ar gael trwy ffonio Gwifren Gwylwyr S4C ar 0870 600 4141 neu trwy ymweld â’r wefan yn www.s4c.co.uk/groto. Pris bob tocyn yw £2.50, gyda mynediad i’r rhieni am ddim.